Grabba-These Balls Pining for Dipper

Я был настолько впечатлён Вашим переводом, что отрыл старый аккаунт. Такой орфографической и синтаксической вакханалии я не видел очень давно.
Я бы порекомендовал не искать помощников, а выучить славный русский язык и хотя бы сдать ГИА(или как там он нынче зовётся).

UPD: У меня возникло подозрение, что данный ряд переводов делался на телефоне... Прав ли я?

Nik: Ух, Slidan, похоже вы плохо осознаёте масштабы трагедии. У вас не просто уйма опечаток, так ещё и сам текс составлен на уровне сочинений второклассников. А такие понятия, как "клин" или "тайп" вообще прошли мимо ваших переводов. Например все звуки, что на английском, нужно вычищать и писать их по-русски. Вам не просто необходим редактор. Вам необходим человек, который полностью за вас напишет текст с нуля. Я могу помочь, но гонять вас буду, как Сидорово козу! Готовы? Тогда дуйте к нам в личку. Посмотрим, что из вас можно сделать.

В данный момент хочу попросить помощь у вас . Мне нужен редактор . Позязязязяз

Под жаркими спорами так никто и не заметил, что страницы под номерами 7 и 8 перепутаны местами. Поправить надо бы. )))

Teemo , хочу сказать что он будет делаться долго . Поскольку там много глав ( в добавок буду искат помощников ) так что я врятли что-то смогу переводить .

Мда, поторопился я с утверждениями про адекватность переводчика.
Slidan, сударь, извольте свой "большой проект" не выкладывать тут, позоритесь только. Никакие смайлики Вам не помогут, и не мешает извиниться перед Juni.

P.S.: "чательно" пишется как "тщательно".

Juni , сударь если вам не нравиться в данный момент перевод комикса , можете не читать . Вас не кто не держит ( и да иди вы в сраку ) спасибо на понимание

Sildan, вас кто-то палкой погоняет или что? Хорошие, качественные переводы не делаются за 10 минут. Это трудоёмкая работа, которая требует много времени. Во-первых, хорошо выполненный перевод будет приятен вам самим, а во-вторых, его приятно будет читать всем желающим. Делайте выводы для себя и не занимайтесь ерундой в будущем.

Juni , к сожалению я не успел это все чательно проверить . В будущих переводах учту .

Вы меня, конечно, извините, но зачем выкладывать вот это? Неужели уровень и качество переводов данного сайта настолько низок, что каждый желающий может позволить себе через PROMT перевести комикс, а затем в Paint'e вставить текст в облака на страницах даже не подкорректировав имеющиеся ошибки?
Не в обиду переводчику, но перед публикацией переводов вам нужно ещё многому учиться и учиться.

Teemo , спасибо что сказали . В данный момент работаю на большим проектом . Нашёл супер прикольную мангу с большим с продолжением . Все готово будет только через 6 дней . + ещё манга про искателей приключений ^^ оно будет готова 12 янаваря 2018 года . Это все

Блин, под такой перевод не отдохнуть от суеты

Вот это уже получше, только на 5 странице Диппер говорит о себе "я мечтала", и на второй странице - "Засеяло". Засеять поле можно.

Простите меня я кажись забыл поправить 3 страницу . Вместо «Держите ваши глаза на уровне моих » , должно быть « Не смотри вниз , смотри на меня ! »